In the US, felony criminal proceedings are initiated by a grand jury at the recommendation of the District Attorney. Megaupload can file a criminal complaint, but the DA has a lot of freedom in deciding to put the case in front of a grand jury or not.

Megaupload can bring a civil suit against Universal but these proceedings cannot lead to a felony conviction, which once again is a criminal sanction.