You may want to look at https://roca-style.org/

If you have problems filtering in the backend but it's easy in the frontend your backend technology is probably lacking.